.:: Sprawozdanie ::.